Les coordonnées des carreaux sont calculées dans un repère propre au terrain (espace objet). On choisit pour la visualisation une position de l'observateur qui permettra de projeter les facettes à l'écran (espace image). On choisira une source lumineuse (position du soleil) et on coloriera les facettes en considérant :

• la couleur du terrain suivant l'altitude (lacs, plaines, neiges éternelles...)
• l'orientation des facettes par rapport "au soleil".

On pourra utiliser l'algorithme "du peintre" qui trie les facettes par distance décroissante à l'observateur et les affiche dans cet ordre.